вскрыть

вскрыть
вскры||ть
1. (распечатать) malfermi, malkovri;
elkovertigi (письмо);
2. хир. sekci: 3. перен. (обнаружить) aperigi, vidigi, evidentigi, malsekretigi;
\вскрытьться 1.: река́ \вскрытьлась la rivero rompis la glacion, la rivero senglaciiĝis;
2. перен. (обнаружиться) malfermiĝi, evidentiĝi.
* * *
сов., вин. п.
1) (распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt

вскрыть я́щик, письмо́ — abrir un cajón, una carta

2) мед. disecar vt; hacer la autopsia (труп); sajar vt (нарыв и т.п.)
3) перен. descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt (выявить)

вскрыть недоста́тки — revelar los defectos

* * *
сов., вин. п.
1) (распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt

вскрыть я́щик, письмо́ — abrir un cajón, una carta

2) мед. disecar vt; hacer la autopsia (труп); sajar vt (нарыв и т.п.)
3) перен. descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt (выявить)

вскрыть недоста́тки — revelar los defectos

* * *
v
1) gener. (î ðåêå) deshelarse, (îáñàðó¿èáüñà) ser revelado, (распечатать) abrir, hacer (algo) ostensible, ponerse al descubierto, destapar (в прямом и переносном смысле)
2) med. disecar, hacer la autopsia (áðóï), sajar (нарыв и т. п.)
3) liter. descubrir, poner en claro (de manifiesto), revelar (выявить)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, вскрою, вскроешь, совер. (к вскрывать), что. 1. Открыть, распечатать (офиц.). Вскрыть пакет. Вскрыть посылку. || перен. Раскрыть, обнаружить (книжн.). Вскрыть истинный смысл событий. Вскрыть социальную сущность явления. || То же, спец. о …   Толковый словарь Ушакова

  • вскрыть — открыть, распечатать; обнаружить, раскрыть, выявить. Ant. закрыть; скрыть, сокрыть Словарь русских синонимов. вскрыть 1. см. открыть 2. 2. см. разрезать 2 …   Словарь синонимов

  • вскрыть — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; сов., что кому. Ударить по чему л., удариться. вскрыть репу кому ударить по лицу, избить. вскрыть череп удариться головой …   Словарь русского арго

  • ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Открыть, сломав, разорвав, разъединив что н. В. конверт. В. посылку. В. пласт (обнажив, начать его открытую разработку). 2. что. Обнаружить, найти. В. недостатки в работе. 3. кого (что). Разрезать… …   Толковый словарь Ожегова

  • вскрыть —  ВСКРЫТЬ    , рою, роешь, сов., на чём. Открыть козыри в какой либо масти.    ◘ Вскрыть карты на червях. В.И.Даль. Словарь.    ► Зафиксировано в словаре церковно славянского и русского языка [СЦРЯ I: 181] …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Вскрыть — I сов. перех. см. вскрывать I II сов. перех. см. вскрывать II III сов. перех. см. вскрывать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вскрыть — крою, кроешь; св. что. 1. что. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. В. сейф. В. банку консервов. В. посылку. В. конверт. В. пласт (провести вскрышные работы; начать открытую разработку полезных ископаемых). 2. кого… …   Энциклопедический словарь

  • вскрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. вскрывать, вскрываться что 1) что Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. Вскрыть сейф. Вскрыть банку консервов …   Словарь многих выражений

  • вскрыть — вскрою, вскроешь; сов., перех. (несов. вскрывать). 1. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запертое, запечатанное и т. п. Швейцар подал мне письмо, которое я тотчас же наскоро вскрыл. Короленко, С двух сторон. Столы и шкафы стояли запертыми. Их… …   Малый академический словарь

  • вскрыть —     ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ     ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вскрыть с помощью криптоанализа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4457] Тематики защита информации EN solve by cryptanalysis …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”